Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Petra eo ar blog-se ?

Pendant longtemps ce blog a été le blog du comité du Trégor-Goelo de la Gauche Indépendantiste Bretonne.La Gauche Indépendantiste Bretonne est en restructuration.Elle se dotera sans doute de nouveaux moyens de communication. Les anciens textes seront laissés comme archives. Ce blog devient celui de son seul animateur, par ailleurs militant de la gauche indépendantiste.Rennes le 20 octobre 2009.





E-pad pell eo bet ar blog-se hini komite Emgann bro dreger-goeloù.Emañ an tu-kleiz evit Breizh Dizalc'h oc'h en em adframmañ.Moarvat en do ar strollad nevez e doareoù kehentiñ.An testennoù kozh a chomo evel dielloù . Dont a ra ar blog mañ da vezañ adalek hiziv hini e vuhezour a chom feal da vreizh dieub ha sokialour.. Roazhon, d'an 20 a viz Here 2009.

Texte Libre

 

 

 

26 décembre 2008 5 26 /12 /décembre /2008 21:59
Alsatian - E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr!

Aragonese - Nabidà! & Goyosa Añada benién.

Aramaic - Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!

Aranese (Gascon, Occitan) - Bon Nadau!

Asturian - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!

Aymara - Sooma Nawira-ra.

Basque - Zorionak eta Urte Berri On!

Breton - Nedeleg laouen ha bloavezh mat !

Catalan - Bon Nadal i bon any nou!

Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth.

Corsican - Bon Natale e Bon capu d' annu.

Dinka - Miet puou yan dhiedh Banyda tene Yin.

Dine/Navajo - Ya'at'eeh Keshmish.

Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar.

Frisian - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

Friulian - Bon Nadâl e Bon An Gnûf.

Galician - Bom Natal e Feliz Ano Novo.

Guarani - Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira.

Igbo - Ekelere m gi maka Keresimesi na ubochi izizi afo ozo.

Ilocano - Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!

Irish (Gaelig) - Nollaig Shona Dhuit.

Kaqchiquel - Dios tik'ujie' avik'in.

Kurdish - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be.

Ladin - Bon Nadel y Bon Ann Nuef.

Livonian - Jovi talshpivdi un Vondzist uto aigasto.

Manx - Nollick ghennal as blein vie noa.

Maya/Yucateco - Utzul mank'inal.

Monégasque (Provençal, Occitan) - Festusu Natale e Bona ana noeva.

Occitan - Polit nadal e bona annada.

Quechua - Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay

kachun Quiche'.

Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi & Te-Pito-O-Te-Henua.

Rheto-Romance - Bella Festas daz Nadal ed in Ventiravel Onn Nov.

Romani (Caló) - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers.

Sámi - Buorit Juovllat ja Buorre Oddajahki.

Sardinian - Bonu nadale e prosperu annu nou.

Scots Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!

Sicilian - Bon Natali e Prosperu Annu Novu !

Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto.

Tamazight - Asseggwas Ameggaz.

Tarifit - Asuggas Asa'di.

Welsh - Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda.

Yiddish - Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor.





Bonnes fêtes malgré tout et bonnes luttes !

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Jabi Bilbao 30/12/2008 15:20

ZORIONAK (en basque on l'utilise aussi pour donner les felicitations normales) pour ce petit travail!

Articles Récents